Ваш регион Калининград?ДаВыбрать другой регион
Натия Левановна Цалкаламанидзе
Натия Левановна Цалкаламанидзе
Была в сети 18 минут назад
О специалистеФотоДокументы и сертификатыУслуги и ценыОтзывы 15
Натия Цалкаламанидзе
Была в сети 18 минут назад

Натия Левановна Цалкаламанидзе

Переводчик, перевод английского, перевод арабского
Паспорт проверен
Мы проверили копию паспорта: — следы редактирования отсутствуют; — имя, фамилия и фото совпадают.
Регион
Москва
Выезд к клиенту
Москва

О себе

Выполняю устные и письменные переводы с английского языка. Специализируюсь на технической и бизнес лексике. Также являюсь основателем и руководителем агенства переводческих услуг в Москве. Оказываем услуги устного и письменного перевода с различных языков (есть сайт, ссылка по запросу). Возможно сотрудничество с физическими и юридическими лицами. Статус И П.

УСТНЫЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
Устный последовательный перевод на деловых встречах, переговорах, выставках и любых других деловых мероприятиях. Возможен выезд или удаленная работа по Skype, Zoom.

УСТНЫЙ СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД
Устный синхронный перевод в специально оборудованной кабине на крупных мероприятиях, конференциях, форумах. Возможен выезд или удаленная работа по Zoom и др. платформах для удаленного синхронного перевода.

ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ
Письменный перевод текстов, презентаций, каталогов, технических инструкций и других документов. Медицинский перевод, технический, художественный, коммерческий, перевод научных статей и любые другие тематики. Работаем с текстами любой сложности. Также переводим чертежи и дизайн-проекты в Автокаде и других специализированных программах.

ПЕРЕВОД АУДИО- И ВИДЕО- МАТЕРИАЛОВ
Перевод аудио- и видео- материалов, озвучка видео. Есть профессиональная студия для звукозаписи.

ПОРТФОЛИО
В число самых значимых проектов входит организация и проведения синхронного перевода на конференции Blockchain Summit в Крокус Сити Холл, конференции по мультипликации от компании Disney в РАН, тренинги компании Samsung, крупнейшая конференция по интернет-рекламе CPA Life. Некоторые фото с этих проектов представлены в соответствующем разделе.

Образование

Московский энергетический институт, диплом магистра по специальности «Прикладная механика»2003–2009 гг.
Подтверждено документом
Московский энергетический институт, факультет лингвистики, профессиональная переподготовка, переводчик английского языка2006–2007 гг.
Подтверждено документом
Школа EC на Мальте, курс бизнес-английского2012 г.

Опыт

ООО «Газпром ВНИИГАЗ», главный специалист, переводчик английского языка2009–2016 гг.
THG Paris, французская компания по производству элитной сантехники, ассистент руководителя, переводчик2017 г.
Индивидуальный предприниматель, переводчик, основатель агенства переводческих услуг в Москвес 2017 г. (3 года)
На сервисе с октября 2018 г. (2 года)
Подтверждено Profi.ru

Фото


Документы и сертификаты

Услуги и цены

10%
При единовременном заказе письменного перевода более 50 переводческих страниц. И при заказе устного перевода более 8 часов.

1000  / ч

1000  / ч

Зависит от сложности тематики и объема
350800  / страница

500  / страница

500  / страница

500  / страница
Все услуги и цены 71
5
4
3
2
1
15
0
0
0
0
Сначала новые
Дмитрий
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Натия выполнила свою работу отлично. Все оперативно и качественно.
Натия Цалкаламанидзе
Натия Цалкаламанидзе
Ответ специалиста
Большое спасибо за отзыв!
Никита
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод корейскогоХудожественный перевод
Быстро выполнен заказ.
Алла
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Спасибо большое Натие за помощь. Все было сделано быстро, в четко указанные сроки. Видно, что человек знает и любит свою работу.
Теперь буду знать куда обращаться за помощью!)))
Натия Цалкаламанидзе
Натия Цалкаламанидзе
Ответ специалиста
Большое спасибо за отзыв!)
Виктория
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Оперативно помогла с переводом текста с русского на корейский. Заказ был срочный, а с учетом того, что знание корейского не такой часто встречающийся скилл как, например, знание английского, то это было чудо, что заказ был так быстро выполнен. Натия, спасибо!
Юрий
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Письменный перевод
Все круто, сделали раньше срока, хотя и так рамки времени были сжаты.
Анастасия
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод немецкогоПеревод документов
Огромное спасибо за оперативную и качественную работу! Если появится необходимость будем обращаться только к вам!
Натия Цалкаламанидзе
Натия Цалкаламанидзе
Ответ специалиста
Спасибо большое за отзыв!
Давид
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПеревод видео
Натия супер профессионал! Обещала до 10 утра сдать перевод , а он к 01: 00 был уже у меня на почте
Очень благодарен 🙏🏻
Натия Цалкаламанидзе
Натия Цалкаламанидзе
Ответ специалиста
Большое спасибо за отзыв!
Инна
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Договаривались об устном переводе брачного договора. Натиа услугу оказала качественно, заранее подготовилась. Никаких сложностей или заминок не возникло.
Натия Цалкаламанидзе
Натия Цалкаламанидзе
Ответ специалиста
Спасибо за отзыв!
Денис
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод польскогоТехнический переводУстный технический перевод
Натия организовала письменный и устный перевод на должном уровне, спасибо большое!
Настя
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод китайскогоЮридический перевод
Выполнили сложный объёмный перевод с финансовой и юридической лексикой с китайского на русский за несколько дней! Браво!
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».