• О специалисте
  • Услуги и цены
  • Отзывы 16
Аватар Вадим Геральдович Судаков

Вадим Геральдович Судаков

Был в сети сегодня в 11:25

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Москва
Выезд к клиенту
Москва

О себе

Переводчик итальянского языка с большим опытом устного перевода.
Помогу быстро заговорить на итальянском и научиться понимать собеседника. Без скучных правил подготовлю к живому общению.

Резюме.
специализация: переводчик итальянского языка.

Образование:
Высшая коммерческая школа по иностранному туризму при Центральном бюро переводчиков. Факультет иностранных языков, специализация: итальянский язык.

Работа:
август 1993 — по настоящее время.
— различные заказчики: выставки, переговоры, производство, монтаж оборудования, обучение персонала, суды, нотариус.
Переводчик.

сентябрь 2013 — настоящее время.
— ABBYY Language Services.
Переводчик.

август 2021 — январь 2022
— «Барилла» («Sircem», «RAM»). Переводчик.

июнь 2021
— «Рот Фронт» («Sacmi»). Переводчик.

сентябрь 2019
— «Сертов» (группа Solvay"). Переводчик.

август 2019
— переговоры в Правительстве Чеченской Республики.

май 2019
— Startup Village 2019. Переводчик.

декабрь 2018 — февраль 2019
— РКК «Энергия» (EMCO MECOF). Переводчик.

октябрь 2018
— Международный пиротехнический форум. Переводчик.

август 2018
— Международный фестиваль фейерверков. Переводчик.

декабрь 2017, март 2018
— фабрика «Софья» производство дверей и напольного покрытия. Переводчик.

апрель 2014 — сентябрь 2017
— «Маревен Фуд Сентрал» (торговая марка «Роллтон») производство макаронных изделий («Pavan», «Sircem»). Переводчик.

март 2014
— ЗУИ ТОКК (завод упаковочных изделий). Переводчик.

декабрь 2013 — март 2014
— Газпромнефть (МНПЗ) (Aeromeccanica Stranich). Переводчик.

сентябрь 2013 — ноябрь 2013
— Cersanit производство керамогранита (Sacmi (Италия) производственное оборудование). Переводчик.

январь 2013 — апрель 2013
— Трансстройтоннель (Россия) строительство тоннелей.
Переводчик.

август 1995 — апрель 2001
— группа компаний Sidis (Италия) управление собственными гипер- и супермаркетами.
Переводчик.

Образование

Высшая коммерческая школа по иностранному туризму при Центральном бюро переводчиков1993 г.

Опыт

Группа компаний Sidis (Италия), управление собственными гипер- и супермаркетами, переводчик1995–2001 гг.
Трансстройтоннель строительство тоннелей, переводчик2013 г.
Cersanit, производство керамогранита (Sacmi), производственное оборудование, переводчик2013 г.
Газпромнефть (МНПЗ), (Aeromeccanica Stranich), переводчик2013–2014 гг.
ЗУИ ТОКК (завод упаковочных изделий), переводчик2014 г.
Маревен Фуд Сентрал (торговая марка «Роллтон»), производство макаронных изделий (Pavan, Sircem), переводчик2014–2017 гг.
Фабрика «Софья», переводчик2017–2018 гг.
Международный фестиваль фейерверков (Lieto), переводчик2018 г.
Международный пиротехнический форум, переводчик2018 г.
РКК «Энергия», (EMCO MECOF), переводчик2018–2019 гг.
Startup Village 2019, переводчик2019 г.
Переговоры в Правительстве Чеченской Республики2019 г.
Сертов (группа Solvay), перевод2019 г.
Рот Фронт (Sacmi), переводчик2021 г.
Барилла (Sircem, RAM), переводчик2021–2022 гг.
На сервисе с августа 2019 г. (4 года)
Подтверждено Профи

Услуги и цены


Устный перевод. Стоимость рабочего дня 10.000 рублей. Стоимость часа работы 2.000 рублей.
3000 /ч

2500 /ч

Помогу с разговорным итальянским, опираясь на свой богатый опыт устного перевода.
2500 /ч

Смоделируем и потренируемся в разных ситуациях с использованием разговорных оборотов и словосочетаний.
2500 /ч

2500 /ч
5 
4 
3 
2 
1 
16
0
0
0
0
Сначала новые
Павел

Пять с плюсом

Итальянский язык
Наталья

Пять с плюсом

Перевод итальянскогоПоследовательный переводМедицинский перевод
Устный перевод на медицинскую тему. Вадим справился отлично.
Ольга

Пять с плюсом

Перевод итальянскогоПоследовательный перевод
Георгий Валерьевич

Пять с плюсом

Плюсы: Профессионализм в целом, коммуникабельность, отличное владение языком, пунктуальность
Минусы: нет
Описание: Предполагаем обращаться к данному переводчику и в дальнейшем, отличный специалист
Вячеслав
Итальянский языкПоследовательный
Евгений
Итальянский языкПоследовательный
Плюсы: Пунктуальность, профессионализм, тактичность, доброжелательность.
Минусы: Минусы не обнаружены
Описание: Рекомендую!
Наталья

Пять с плюсом

Итальянский языкПоследовательный
Все прошло замечательно, все очень понравилось. Можем рекомендовать переводчика Судакова Вадима.
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Ольга

Пять с плюсом

Итальянский языкПоследовательный
спасибо. все прошло отлично
Анна

Пять с плюсом

Итальянский языкПоследовательный
Благодаря переводчику всё прошло просто отлично!
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Антон

Пять с плюсом

Итальянский язык
Плюсы: Высокий профессионал, культурный, вежливый, деликатный, пунктуальный человек.
Минусы: Нет!
Описание: Воспользовались услугами Вадима Геральдовича для обеспечения последовательного перевода в ходе проведения международной выставки. Благодарим за безупречно выполненную работу и рекомендуем всем, кому потребуются качественные профессиональные услуги переводчика итальянского языка!
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».