• О специалисте
  • Услуги и цены
  • Отзывы 9
Аватар Полина Павловна Романчева

Полина Павловна Романчева

Была в сети больше недели назад
5,09 отзывов

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Москва
Выезд к ученику
Арбатско-Покровская,
БКЛ,
Бутовская,
Замоскворецкая,
Калининская-Солнцевская,
Посмотреть все

О себе

Здравствуйте! Я — дипломированная переводчица (окончила бакалавриат и магистратуру). Работаю с парами английский-русский, русский-английский, русский-французский, французский-русский, французский-английский. Имею опыт перевода технических и художественных текстов с английского на русский. Работала устным переводчиком на конференциях (переводила синхронно и последовательно). Имею широкий кругозор и готова браться за любую интересующую вас тематику!

Параллельно переводческий деятельности, занимаюсь копирайтингом (пишу контент для приложения). Умею делать локализацию, писать SEO-тексты, придумывать кликабельные заголовки и в целом генерировать уникальный контент.

Образование

Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта, бакалавриат, специальность «переводчик английского и французского языка»2016–2020 гг.
Московский государственный лингвистический Университет, магистратура, специальность «перевод на международных конференциях»2020–2022 гг.

Опыт

BP Mobile, копирайтер-локализаторс 2020 г. (4 года)
Переводы онлайн2022 г.
VI Международный теософский конгресс2022 г.
Международная бизнес-миссия в Алжирскую Народную Демократическую Республику в онлайн формате для экспортно ориентированных субъектов предпринимательства2023 г.
VIII Ежегодная конференция по БАС, синхронный перевод2023 г.
На сервисе с октября 2019 г. (4 года)
Подтверждено Профи

Услуги и цены


по договорённости

по договорённости

по договорённости

по договорённости

по договорённости

по договорённости
Все услуги и цены 8
Длительность занятия — по запросу
Отзывы 95,0
Все услуги 9Перевод английского 4Французский язык 2Английский язык 2•••
5 
4 
3 
2 
1 
9
0
0
0
0
Ксения

Пять с плюсом

Перевод английского•Перевод турецкого•Последовательный перевод
Полина прекрасно справилась со своей задачей, хотя наш заказ был немного необычным.
Могу отметить скорость и корректность с которой Полина переводила речь регистратора в ЗАГС. А ещё было очень приятно и комфортно общаться, договариваясь о времени встречи.
Спасибо большое, рекомендую!
Полина Павловна Романчева
Полина Павловна Романчева
Ответ специалиста
Большое спасибо! Для меня это был первый опыт работы в ЗАГСе, я была счастлива, что стала частью такого важного дня 🙌 Желаю вам счастья)
Tatiana
Перевод английского•Синхронный перевод•Устный юридический перевод
Полина выручила нас в судебном переводе, очень профессионалный переводчик. С ней легко работать, умеет владеть стрессовой сутацией.
Позитивный опыт. Рекомендую.
Полина Павловна Романчева
Полина Павловна Романчева
Ответ специалиста
Большое спасибо! Это был очень интересный опыт работы, Татьяна помогла со всеми материалами для подготовки, всегда была на связи, оплату перевела сразу же. Однозначно один из лучших заказчиков, с которыми мне доводилось работать!
Александр Кравцов
Перевод английского•Художественный перевод
Быстро и качественно!
Александр
Доработка сайта
Полина очень быстро сделала работу. Вместо недели справилась за 2 дня. Договорились о правках при необходимости. С удовольствием продолжу сотрудничество.
Олеся

Пять с плюсом

Перевод английского•Перевод технических текстов
Все хорошо) девушка очень оперативно все выполнила, всегда на связи и готова к правкам с нашей стороны. Рекомендую!
Александр
Французский язык
Валерия

Пять с плюсом

Английский язык
Пока меня все устраивает, репетитор начитанный, знания передает очень хорошо. Занятия проходят в увлекательной форме, по нескольким учебникам с использованием видео сайтов, аудио упражнений. Меня все устраивает.
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Светлана

Пять с плюсом

Французский язык
У ребенка 6 класс, школа с углублённым изучением французского языка, задают много, 5 раз в неделю французский.
Нам повезло с Полиной Павловной, она подтянула навыки по грамматике и по предмету в целом. Всегда на связи репетитор. Мы и сейчас продолжаем заниматься.
Мария

Пять с плюсом

Английский язык
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».
Войти, чтобы оставить отзыв