• О специалисте
  • Услуги и цены
  • Отзывы 19
Аватар Анна Борисовна Лунёва

Анна Борисовна Лунёва

Была в сети больше недели назад

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

О себе

Работаю с текстами десять лет как автор, четыре года — как редактор.
Перевожу с английского на хороший русский художественные тексты и публицистику.

Люблю и умею:
• Редактировать статьи, лонгриды, посты для соцсетей. Правлю стилистику и ошибки, добавляю тексту связности, делаю более читаемым, сохраняя голос автора.
• Делать корректуру. Если текст не нуждается в стилистической правке, просто вычитаю и поправлю орфографию и пунктуацию.
• Переводить с английского книги, статьи. Внимательно и бережно отношусь к оригиналу, на выходе хороший русский без кальки.
• Литературное редактирование, гострайтинг. Помогу с написанием книги, брошюры, методички. Сформулирую ваши идеи и информацию хорошим русским языком, доступным именно вашему читателю.

Также делаю качественно и быстро:
•Расшифровку аудио и видео в текст.
• Вёрстку в Adobe InDesign (книги, журналы, брошюры, буклеты);
• Написание коротких текстов для соцсетей и маркетплейсов (рекламные посты, описание товара).

Опыт

На сервисе с декабря 2021 г. (2 года)
Подтверждено Профи

Услуги и цены


В зависимости от качества записи и сроков
10002500 /ч

по договорённости

100 /1000 зн.

100 /1000 зн.

100 /1000 зн.

300 /1000 зн.
Все услуги и цены 27
5 
4 
3 
2 
1 
18
0
0
1
0
Сначала новые
Дарья
Транскрибация
Задача была выполнена хорошо. Вышло чуть дольше по времени, но, возможно, неверно был оценен срок выполнения.
Борис
Редактирование статейРедактирование документов
Быстро, удобно.
Стоимость работ
2000
Дмитрий
Литературное редактирование
Взяла предоплату, работу не доделала. На сообщения отвечать перестала.
Анна Лунёва
Анна Лунёва
Ответ специалиста
Дмитрий, приношу вам свои извинения за эту накладку. К сожалению, на тот момент мои жизненные обстоятельства не позволили мне продолжать работу, о чём я вам сообщила и предложила прекратить сотрудничество.
Хочу, однако, отметить, что предоплату я взяла не полную, а в размере 30%, и, на мой взгляд, она покрывает объём выполненной работы. Если у вас другая точка зрения, готова вернуть деньги.
Ещё раз приношу извинения.
Ирина Проскурня
Редакторы
Анна- отличный профессионал! Все было сделано в срок. Было приятно общаться. Рекомендую!
Марина

Пять с плюсом

Редакторы
Очень понравилось, что Анна очень четко поняла запрос, и сразу же, при переписке, предложила вариант, как именно маленькая часть работы может быть сделана. Тексты были скучные, а после работы стали живые и интересные, с появлением подробностей, которые, тем не менее, не меняли содержательную суть текста. Работа была сделана четко в срок.
Виктория

Пять с плюсом

Литературное редактированиеРедактирование книг
Работа заключалась в корректировке транскрибированного текста лекций по философии буддизма. И несмотря на мета-содержание текста, Анна выполнила работу потрясающе!
Текст легко читается. Стиль речи лектора не потерян. Содержание материала сохранено идеально. В добавок, Анна проверила буддийский термины на точность.
Качеством работы очень довольна. Буду обращаться ещё!
Светлана

Пять с плюсом

Литературное редактированиеРедактирование книг
Работой специалиста очень довольна. Анна качественно выполнила редактирование текста и дала полезные советы по дальнейшей работе над книгой.
Мария
SEO-копирайтеры
Всё хорошо.
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Анна

Пять с плюсом

Корректоры
Очень хороший специалист. Всё чётко, понятно, быстро.
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Юрий

Пять с плюсом

Транскрибация
Всё отлично, всё вовремя, всё хорошо.
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».